Erros frequentes nos nomes científicos

Ir em baixo

Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por Gonçalo Elias em Sab Ago 01, 2015 5:12 am

Alguns nomes científicos aparecem com frequência mal escritos, tanto na net como em publicações impressas.

Chamo a atenção para a grafia correcta dos seguintes nomes:
- Streptopelia decaocto (e não decaoto)
- Accipiter gentilis (e não gentillis)
- Recurvirostra avosetta (e não avocetta)
- Dendrocopos (e não Dendrocopus)
- Larus (e não Laurus)

Quanto à ordem que compreende os mergulhões, a grafia correcta é Podicipediformes (e não Podicepidiformes).
A respectiva família escreve-se Podicipedidae (e não Podicepididae)

Caso algum de vós se lembre de outras situações, sinta-se à vontade para as incluir neste tópico.
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 20058
Idade : 50
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por Carlos Pacheco em Seg Ago 03, 2015 4:08 am

Aquila chrysaetos (e não Aquila chrysaetus)
avatar
Carlos Pacheco

Número de Mensagens : 1200
Idade : 45
Local : Odemira
Data de inscrição : 27/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por GAlmeida em Seg Ago 03, 2015 8:15 am

Também já vi pessoas escreverem "Montacila" alba
avatar
GAlmeida

Número de Mensagens : 232
Idade : 20
Local : Monte de Caparica/Almada
Data de inscrição : 04/10/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por Gonçalo Elias em Seg Ago 03, 2015 8:51 am

Gyps rueppellii (e não Gyps ruppelli ou outras variantes).

Notar que tem dois P, dois L e dois I.
E notar também o ditongo UE, que é um substituto para Ü (u com trema), isto porque o nome do ornitólogo homenageado no nome científico desta espécie se chamava Eduard Rüppell. Em alemão, quando não é possível escrever o u com trema, é aceitável substituí-lo pela sequência "ue" e esta forma de transliteração é frequentemente usada ao escrever o nome noutros idiomas. O que não é correcto é substituir o Ü por U ser trema.
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 20058
Idade : 50
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por Gonçalo Elias em Qui Abr 12, 2018 2:51 am

Ixobrychus (e não Ixobrichus)
Platalea (e não Plataleia)
Sylvia (e não Silvia)
Phoenicurus (e não Phoenicuros)
Aegithalos caudatus (e não caudatos)
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 20058
Idade : 50
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por Gonçalo Elias em Dom Abr 15, 2018 4:03 pm

E já agora: passeriforme (e não "passariforme")
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 20058
Idade : 50
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Erros frequentes nos nomes científicos

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum