Nomes "alternativos"

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Seg Maio 26, 2008 9:24 am

Olá a todos,

Tenho verificado que muitos ornitólogos usam por vezes designações "alternativas" para se referirem a determinadas espécies de aves. Não me refiro aos nomes regionais ou populares (que já foram objecto de uma compilação mais ou menos exaustiva por Costa et al.) mas sim àquilo que poderíamos designar por "gíria dos bird-watchers". Muitos destes nomes (não oficiais e, em muitos casos, politicamente incorrectos) apenas são usados por um grupo muito restrito de observadores e não são conhecidos da maioria.

Dando seguimento a uma sugestão que me foi dirigida no passado fim-de-semana, decidi abrir o presente tópico que se destina a fazer uma compilação de nomes "alternativos" da passarada nacional. Esta lista, que não tem qualquer carácter oficial, pretende apenas ilustrar a criatividade dos observadores portugueses Laughing

Deixo aqui uma pequena contribuição pessoal, composta em parte por nomes que eu próprio já utilizei e em parte por nomes que ouvi da boca de outros ornitólogos e observadores de aves. Para cada espécie indica-se o nome utilizado, seguido do nome científico da espécie e, nalguns casos, de uma breve explicação para a lógica por trás deste nome.

pato-gansola (Morus bassanus)
bejeca (Aquila adalberti) - trocadilho com a palavra "imperial"
águia-de-boné (Hieraaetus fasciatus)
peneirento (Falco tinnunculus)
pombo-fatela (Columba livia)
alfredo (Alcedo atthis)
foleirinha (Prunella modularis)
tintol (Saxicola torquata) - referência ao vinho de mesa de certa localidade ribatejana
felosa-de-boné (Phylloscopus bonelli)
fifi (Phylloscopus collybita) - abreviatura "carinhosa" resultante da repetição da primeira sílaba
cabeçudo (Carduelis chloris) - referência à dimensão da cabeça desta ave
grosso-bicudo (Coccothraustes coccothraustes)
cevadão (Emberiza calandra) - referência à cevada em vez do trigo

e ainda

aves eróticas (aves exóticas)
das quais se destaca o
tamagoshi (Estrilda astrild)

Quem tiver conhecimento de outros nomes, fica desde já convidado a contribuir. Cool

1 abraço,
Gonçalo
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Pedro Fernandes em Seg Maio 26, 2008 3:41 pm

Bom, tens o Pato-fatela Anas platyrhynchos - em oposicao a todos os outros anatideos, conhecidos como Patos-finos.
Depois tens o Zangao, referindo-se claro aos machos de Euplectes afer. Ah, e tens tambem as pequenas prostitutas, referindo-se as aves do genero Anthus (ex: pequena-mulher-da-vida-dos-prados, diminuta-profissional-do-sexo-campestre, etc...)
avatar
Pedro Fernandes

Número de Mensagens : 675
Local : Rabat
Data de inscrição : 01/07/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Francisco Barros em Seg Maio 26, 2008 10:23 pm

Boas,

Eu volta e meia ainda utilizo alguns dos nomes "alternativos" já referidos, entre amigos observadores, para alem de outros:

Tinonin (Falco tinnunculus), palavra "inventada" pelo Paulo Marques no início da década de 90.
Caralha (Corvus corone) para não haver cá confusões com a Gralha (Pyrrhocorax pyrrhocorax). Cool
pirro (Pyrrhocorax pyrrhocorax), para não haver cá confusões com Corvus corone.
Brutus (Buteo buteo).
Apus papus (Apus apus), que tabmém vem de observações conjuntas e "maliciosas" com o Paulo Marques... Cool

E ainda durante as sessões de anilhagem, para alem do referido e "universal" Tamagoshi:

Paraquedistas (Passer domesticus), sobretudo quando caiem em bando quando menos se espera...
Rato (Troglodytes troglodytes), pela sua tendencia em passar o corpo pela malha da rede, dificultando a sua remoção, quase sempre no bolso de baixo.
Taliban (Parus caeruleus), palavra derivada de "terrorista", pelas suas bicadas potentes, comparativamente ao seu tamanho.

Ainda há mais algumas que cairam em "desuso", algumas algo "maliciosas" mesmo... Cool
avatar
Francisco Barros

Número de Mensagens : 432
Idade : 54
Local : Entre o Ribatejo e o Oeste
Data de inscrição : 22/10/2007

http://vigilantesnatureza.paginas.sapo.pt

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Alexandre_Leitão em Qui Maio 29, 2008 12:12 pm

Aqui a malta quando anda no mar também usa e abus de algumas,s e bem que os especialistas em inventá-las são o António Luis e o Carlos Santos. Cá vão:

Barril - Stercorarius skua - uma alusão às óbvias formas do animal
Sandvic - Sterna sandvicensis - como o nome é muito comprido, assim ficou a redução
Maumau - Puffinus mauretanicus - trata-se da mistura do nome da espécie, com uma conhecida tribo de indigenas e um famosissimo bar no Porto. Qual a relação entre elas? pff...não faço ideia mas o nome pegou
Cómica - Sterna hirundo/paradisaea - uma deturpação do inglês. Estes catalogam as Sternas não identificas como Comic Terns (Common+Arctic).

Sic transit gloria mundi
Abraços
avatar
Alexandre_Leitão

Número de Mensagens : 91
Local : Lisboa
Data de inscrição : 15/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por João T. Tavares em Qui Jul 10, 2008 10:01 am

:-)

Já ouvi por aí chamaram às águias-de-boné:
spitfire (uma menção ao design aerodinâmico das aves e ao design aviodinâmico das aeronaves)
rasteirinhas ainda que não seja propriamente dizer que "vem lá uma rasteirinha", há quem diga que estes bichos "voam (rasteirinho) como os crocodilos"... Isto a propósito da sua alegada discrição.

Não sei bem a quem dar os créditos, mas creio que vem da malta ancestral das Bonelli's do Sul (Palma, Caldeira Pais e afins... )

Também há quem se refira aos Charadrius alexandrinus como "alexes", obviamente uma abreviatura.

E depois ainda fica por mencionar aquilo que chamavam à perdiz e ao papa-ratos... Mas eu não me atrevo. Sei lá se este fórum tem filtros para palavreado mais brejeiro.
avatar
João T. Tavares

Número de Mensagens : 70
Local : Faro
Data de inscrição : 28/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Pedro Pereira em Seg Jul 14, 2008 8:12 am

Cá vão alguns dos que me lembro por agora:

Pato-que-sabe-a-peixe Phalacrocorax carbo segundo dizem os entendidos...
Rato Mickey Philomachus pugnax dadas as "orelhas" do rapaz
Cyano-pikles Cyanopica cyanus sem explicação
Pardal-de-asa-branca Fringilla coelebs nalguns montados são como os pardais...
Alcedo montanus Sitta europaea a flecha azul dos montados alentejanos...uma flecha um pouco mais lenta... hehehe
avatar
Pedro Pereira

Número de Mensagens : 232
Idade : 32
Local : Centro-Sul
Data de inscrição : 30/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Dom Maio 30, 2010 4:39 am

Aqui vai mais um nome "alternativo":

pompom - Tachybaptus ruficollis - referência ao rabo farfalhudo desta ave
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por pedrocardia em Seg Maio 31, 2010 8:36 am

Olá!

O único nome alternativo que me recordo é o de Galdéria, aplicado às duas espécies do género Galerida.

Pedro

pedrocardia

Número de Mensagens : 494
Data de inscrição : 26/01/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Qui Jun 24, 2010 12:06 pm

Fatelão - nome alternativo para o pombo-fatela Columba livia
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Carlos Vilhena em Sex Jun 25, 2010 10:42 am

Bicudas- para as narcejas ( Gallinago gallinago)
avatar
Carlos Vilhena

Número de Mensagens : 975
Local : Setúbal
Data de inscrição : 16/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Seg Jul 05, 2010 4:23 pm

Torgal - é assim que chamo aos torcazes
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por VozdoBerço em Dom Jan 23, 2011 12:07 pm

Francisco Barros escreveu:Boas,

Brutus (Buteo buteo).


Na minha aldeia chamam-lhe "sapo leve". Não percebo bem porquê.
avatar
VozdoBerço

Número de Mensagens : 613
Local : Guimarães
Data de inscrição : 13/11/2009

http://vozdoberco.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Seg Mar 31, 2014 5:54 am

Recuperando este tópico antigo mas didáctico:  Very Happy 

Cormorão - Phalacrocorax carbo (tradução "livre" do nome inglês)
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por patriciaeluis em Seg Mar 31, 2014 11:13 am

Lá vou usando o Peneirento principalmente quando não se deixa fotografar Razz
avatar
patriciaeluis

Número de Mensagens : 1151
Data de inscrição : 13/01/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Seg Out 13, 2014 1:29 pm

O meu falecido amigo Luís Carneiro costumava referir-se ao pintassilgo e ao pintarroxo como simpatilgo e rimpatoxo, respectivamente. Very Happy
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Seg Ago 08, 2016 8:21 am

um tópico antigo mas que vale sempre a pena reler Very Happy
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Helder Vieira em Ter Ago 09, 2016 7:42 am

Vamos lá avacalhar isto What a Face

Fringilla "cu e levas!"
Sylvia "trinca a pila"
avatar
Helder Vieira

Número de Mensagens : 3150
Idade : 45
Local : Maia
Data de inscrição : 21/03/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Gonçalo Elias em Ter Ago 09, 2016 8:31 am

Helder Vieira escreveu:Fringilla "cu e levas!"
Sylvia "trinca a pila"

Laughing
avatar
Gonçalo Elias

Número de Mensagens : 17630
Idade : 49
Local : Sotavento
Data de inscrição : 14/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Nomes "alternativos"

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum